Luna

Estábamos tan lejos de la vida

Que el viento nos hacía suspirar

         LUNA SUENA COMO UN RELOJ

Inútilmente hemos huido

El invierno cayó en nuestro camino

Y el pasado lleno de hojas secas

Pierde el sendero de la floresta

     Tanto fumamos bajo los árboles

     Que los almendros huelen a tabaco

      Medianoche

Sobre la vida lejana

Alguien llora

Y la luna olvidó dar la hora

Vicente Huidobro (Poemas articos)

Moon

We were so far from life

the wind made us sigh:

     THE MOON RINGS LIKE A CLOCK.

We flew in vain.

Winter fell our way

and a past filled with dry leaves

lost its track through forest.

     We smoke so much under the trees

     the almonds smell like tobacco.

     Midnight.

Over life faraway

a body weeps

and the moon forgot to sound the hour.

Tr. E. A. Costa 6 March 2014 Granada, Nicaragua