Edwin Markham: Preparedness/ Preparación

For all your days prepare,
And meet them ever alike:
When you are the anvil, bear--
When you are the hammer, strike.

Edwin Markham

Preparación

Por todos tus días prepárate
y como iguales encuéntralos:
cuando el yunque eres, aguántalo
y cuando eres el martillo, golpéalo.

(tr. EAC)

E. A. Costa 25 December, 2015 Granada, Nicaragua