On The Other Side Of Schopenhauer/ Al otro lado de Schopenhauer

                        

                            ...die Religionen sind wie die Leuchtwürmer:

                            Um zu leuchten, bedürfen sie der Dunkelheit.

On the other side of Schopenhauer

lies the ancient planet of Cambodia

around which spins the market of dead souls,

bought and sold,

wreaths of fire-blackened teeth

shiny, will-less, beyond desire,

smiling the darkness between stars,

and below--

the receiving goblet moon.

E. A. Costa 27 March, 2015 Granada, Nicaragua

Al otro lado de Schopenhauer

Al otro lado de Schopenhauer

se queda el planeta antiguo Cambodia,

alrededor del cual gira el mercado de las almas muertas,

compradas y vendidas,

coronas de dientes por fuego ennegrecidos,

relucientes, sin voluntad, más allá del deseo,

con sus sonrisas rindiendo las tinieblas entre estrellas

y debajo--

el cáliz de la luna que las recibe.

E. A. Costa marzo 27, 2015 Granada, Nicaragua