God's Gift/ Regalo de Dios

                     

                    “Nous doit aussi souvenir que Satan a ses miracles.”*

                                                                                       Jean Calvin

Written across the windshield

in white block letters nearly obscuring

any driver's vision:

REGALO DE DIOS

It's a new Toyota Tacoma,

silver sky metallic, parked

and driverless by the beach.

So far so good. Gift of God. Why not?

Questions remain: highways & bridges,

gasoline, gasoline stations, maintenance,

repairs, traffic jams, air and noise pollution,

collisions and other accidents, parking lots,

billboards, motels, automobile loans

and interest, traffic signs and fines,

pedestrians reduced to mere obstacles to more and more speed...

TOOT! TOOT!

(with other et ceteras too many to enumerate):

All REGALOS DE DIOS?

Which God is that?

E. A. Costa

Regalo de Dios

                    “Nous doit aussi souvenir que Satan a ses miracles.”*

                                                                                     Jean Calvin

Texto escrito a través del parabrisas
en letras mayúsculas grandes y blancas,

casi obstruyendo la visión de cualquier conductor:

REGALO DE DIOS

Es un nuevo Toyota Tacoma,
de color cielo de plata metálico

aparcado cerca la playa.

Hasta ahora todo va bien. Regalo de Dios. ¿Por qué no?

Preguntas permanecen: carreteras y puentes,
gasolina, gasolineras, mantenimiento,
reparación, embotellamientos, contaminación del aire,
colisiones y otros accidentes, aparcamientos,
moteles, vallas publicitarias, préstamos de automóvil
e interés, señales y multas de tráfico, peatones reducidos

a meros obstáculos a más rapidez...

¡BOCINAZO! ¡BOCINAZO!

(con otras etc. etc. etc. demasiado para enumerar):

¿Todos REGALOS DE DIOS?

¿Cuál Dios es esto?

Tr. EAC

E. A. Costa  August 7, 2016   San Juan de Sur, Nicaragua

__________________________________________________

* "We must also remember that Satan has his miracles."/ "Debemos

recordar también que Satanás tiene sus milagros."