Sara Teasdale: Eight O'Clock/ A las ocho

Supper comes at five o'clock,

      At six, the evening star,

My lover comes at eight o'clock—

      But eight o'clock is far.

How could I bear my pain all day

      Unless I watched to see

The clock-hands laboring to bring

      Eight o'clock to me.

Sara Teasdale

A las ocho

A las cinco viene la cena,

A las seis Venus vespertina.

Mi amante viene a las ocho.

Pero las ocho están lejanas.

¿Cómo podré soportar

todo el día el dolor

sin mirar para ver

las manecillas circulando

para traerme mi amor?

(tr. EAC)

E. A. Costa 8 January, 2016 Granada, Nicaragua