Interrogatories/ Interrogatorios

                                  

                                 "Le sens est dans le problème lui-même."

                                                                           Gilles Deleuze

Does everything that exists have a name?

And what about things that don't?

How old is your childhood?

Have you aged like cheese or as fine wine?

How many eyes do you see with when you dream?

One? Two? Are you seeing with rods or cones?

Does breaking a broken heart mend it--

only to be broken again?

E. A. Costa

Interrogatorios

                                    "El sentido está en el problema sí mismo."

                                                                       Gilles Deleuze 

¿Tiene todo que existe un nombre?
¿Y en cuanto a las cosas que no existen?

¿Cuántos años tiene tu niñez?
¿Has envejecido como queso o como vino fino?

¿Con cuántos ojos miras cuando estás soñando?
¿Uno? ¿Dos? ¿Estás usando los bastones o los conos?

¿Si rompes un corazón roto, es él reparado?

¿Sólo para ser roto una vez más?

Tr. EAC

E. A. Costa   September 27, 2016   Granada, Nicaragua