On the planet of two suns
aubades are double,
and she who lies beside me
in two dawns is the Anti-Rose:
stem ringed with soft pink
petals,
calix of green-black
thorns.
E. A. Costa
Sobre el planeta de dos soles
Sobre el planeta de dos soles
las alboradas son dobles
y ella quien yace a mi lado
por ambas albas es la Anti-Rosa:
con un tallo rodeado de
pétalos suaves y rosados
y un cáliz de espinas de
color verde-negro.
Tr. E. A. C.
E. A. Costa April 9, 2016 Granada, Nicaragua
No comments:
Post a Comment