Wednesday, February 5, 2014

El último cigarrillo...


El silencio está maduro
con humo.
El cenicero está lleno.
Cuando el último cigarrillo
se deja de fumar
nos levantamos para ir...
.
E. A. Costa 5 February 2014  Granada, Nicaragua

The Last Cigarette...

The silence is ripe with smoke.
The ashtray is filled.
When the last cigarette quits smoking
we rise to go...

(E. A. Costa tr.)