Tuesday, November 18, 2014

Galleta de mar (The Sand Dollar)


On the vacant beach
white as first snow
a mountain bicycle
and a man nearby
stooped over the sand.

He gestures--”¡Venga! ¡Mire!--
¿Habla español?”

Sí.”

Y esto. ¿Qué es? ¿Cómo se llama esto?

He holds up a sand dollar.

Es una criatura del mar que vive
bajo la arena como una almeja...

¡Qué bonita! ¡Qué bonita!...”

He traces the star
gently with his finger
as if it were a lover.

Sí, el mar es lugar
con cosas bonitas sin fin...”

On the vacant beach
white as one's first snow
a mountain bike
and a man nearby
stooped over the sand....

E. A. Costa San Juan del Sur, Nicaragua  18 noviembre 2014




No comments: