"Cuando lee la
mariposa
lo que vuela
escrito en sus alas?
Qué letras
conoce la abeja
para saber su
itinerario?
Y con que
cifras va restando
la hormiga sus
soldados muertos?
Cómo se llaman
los ciclones
cuando no tienen movimiento?"
(Pablo Neruda)
When does the butterfly decipher
what flies inscribed on its wings?
What alphabet does the bee use
in kenning its itinerary?
In what runes does the ant
on the march number its fallen soldiers?
What do you call in any ocean
cyclones & typhoons devoid of motion?
[tr. E. A. Costa 15 November 2013]
No comments:
Post a Comment