My tears are like the quiet drift
Of petals from some magic rose;
And all my grief flows from the rift
Of unremembered skies and snows.
I think, that if I touched the earth,
It would crumble;
It is so sad and beautiful,
So tremulously like a dream.
Dylan Thomas
El Payaso en la
Luna
Mis lágrimas son calmas como la deriva
de los pétalos de una rosa mágica
y todo mi dolor fluye del cisma
de cielos y nieves de antaño.
Pienso que si toque la tierra
Mis lágrimas son calmas como la deriva
de los pétalos de una rosa mágica
y todo mi dolor fluye del cisma
de cielos y nieves de antaño.
Pienso que si toque la tierra
se desmenuzaría--
está tan triste
y hermosa,
tan temblorosamente como un sueño.
tan temblorosamente como un sueño.
Tr. E. A. Costa 7 March 2015 Granada, Nicaragua
